人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Champagne Swedish Nova In The Sky


LickaTill, Heja Zlatan! Jag heter Riratan. Jag tycker om Zlatan Ibrahimovic.
by rira-zlatan

Lippi: "Pallone d'oro a Ibra"

Lippi: \"Pallone d\'oro a Ibra\"_f0074725_235748100.jpg
顔すりむいてる?
ひっかかれた?
・・・傷なのに
ニコニコのズラたん♪

2004年3月
アヤックスのとき。

もうすぐユーロ
(2004年6月)
その後ユーヴェ
(2004年8月31日)っていう 
2004年春の写真です。


Lippi: "Pallone d'oro a Ibra"
うわーん(*´∇`*) リッピ監督ぅ~~☆彡 
ズラたんがバロ~ンドルですって?!Grazie! Grazie!




2004年、もしもリッピがユーヴェをやめていなかったら
アヤックスからラフィー(ファンデルファールト)を獲得してたんじゃないかなぁ~?
と、思ってたんです。
そんな噂もあったし、あのころリッピはオランダサッカーが好きみたいなこと言ってたし。
でも その頃も ズラたんのことも注目してたのかな~。

ユーヴェのズラたんのことは見てたようですよ!!
イタリアダービーのときに リッピ
「注目は、イブラヒモヴィッチとアドリアーノの両ストライカー対決だね♪」
とおっしゃっていました。
そのとき私は「いえいえアドリアーノにはまだまだ及びませんですぅ~~」(得点力が)
って思ったのを覚えています(*^^*)
そのころ、ホント、アドリが凄かったんだよ。

きっと昔からちゃんと見てるのですね~リッピさんは。
「ファンバステンと同じアヤックススクール(おい学校かよ)だしぃ~♪」
 と「昔から見てるよー」的発言?!
ちゃんと「彼はファン・バステンではないけれど・・・」と、
ズラたんはズラたんであることも言ってくれている。


↑上の記事を ザザッと見渡して気になるところ周辺を適当にピックアップ↓

La squadra europea che le piace di più?
"Il Manchester United. Il mio amico Alex (Ferguson, ndr) lo reinventa ogni volta, giusto prima che il ciclo finisca".

Un giocatore decisivo?
"Ibrahimovic. Il migliore del campionato. Se vince qualcosa, è il più serio indiziato a succedere a Cannavaro nei premi di fine anno. Non è Van Basten, ma il fisico è simile, e la scuola Ajax identica".

Il miglior giocatore europeo?
"Zidane negli ultimi ventanni, almeno dopo Maradona. Nelle ultime tre stagioni, Ronaldinho. Ma nessuno tocchi i premi di Cannavaro".

翻訳サイトで訳していただいた・・・怪しい英語です(^^;

The European team that it likes more her?
"The Manchester United.
My friend Alex (Ferguson, ndr) the reinventa every time, correct before the cycle ends".

A decisive player?
"Ibrahimovic.
The best of the championship.
If it wins something, it is the most serious suspect to happen to Cannavaro in the prizes of end year.
It is not Van Basten, but is the physicist similar,
and the school identical Ajax".

リッピ監督はW杯のとき、ファビオたんのこと褒めていたもんね。
そのカンちゃんを引き合いに出すくらい素晴らしいってことね♪

ていうか、ズラタンのこと"it"とか訳さないでください(≧▽≦)
 ズラたんモノじゃねーぞ(爆)
←無料の翻訳サイトに文句言ってはいけません。
あと、itはオスだかメスだかわかりにくい生物の場合にも使ったりしますね。
人間の赤ちゃんでもわからないときとか、たしかit使います。
⇒だが ズラたんにitはフツウ使いませ~ん!

The good European player?
"Zidane in the last ventannis, at least after Maradona.
In the last three seasons, Ronaldinho.
But anybody touches the prizes of Cannavaro."

って、私が こんなこと↑やってるうちに
ジャックさんのところに簡潔でナイスな訳が出てました♪(さすが早い。)


サンプドリア戦の記事???
2月になったら少し時間が取れる予定~~(あ。チャンピオンズリーグ♪)
by rira-zlatan | 2007-01-30 23:14 | Inter Zlatan
THE WORLD IS
WAITING FOR YOU.
May all your dreams
fill the empty sky.
Just Remember
I'll be by your side.

Zlatan Ibrahimovic
vill bli bäst i världen.



ライフログ
以前の記事
カテゴリ
その他のジャンル